PUBLICAÇÕES TÉCNICAS

A publicação bem escrita, traduzida com precisão e paginada profissionalmente permite que você desfrute de inúmeras vantagens competitivas. Os usuários finais exigem usabilidade dos produtos que compram, em qualquer lugar do mundo. Os engenheiros de campo do fabricante ou revendedor precisam solucionar rápida e profissionalmente qualquer mau funcionamento do produto, em qualquer lugar do mundo.
Uma boa documentação de todos os pontos de vista aumenta a produtividade do usuário final e do engenheiro de campo, com um consequente aumento na reputação do produto e de seu fabricante ou revendedor OEM em todo o mercado.

Os investimentos em publicação levam a períodos de treinamento mais curtos, acesso mais rápido às informações e configuração de produtos, instalações mais rápidas e confiáveis, diagnóstico mais rápido de problemas e correção de falhas.

Todas as publicações produzidas pela TECHNOD para produtos destinados ao mercado europeu estão em conformidade com as diretivas européias. Para os requisitos específicos do mercado brasileiro, todas as publicações produzidas pela TECHNOD do Brasil para produtos destinados ao mercado brasileiro atendem à diretiva brasileira NR-12.

REDAÇÃO TÉCNICA

Trabalhando com especificações técnicas, protótipos e em contato direto com as equipes de desenvolvimento de nossos clientes, nossos escritores são totalmente independentes na produção de uma ampla gama de publicações técnicas específicas para o público. Elas incluem manuais de reparo, catálogos de peças de reposição, guias de preparação do local, guias de instalação, manuais de manutenção, guias do usuário e podem ser fornecidos conforme o cliente exigir: cópia impressa, formatos on-line da web e de vídeo (por exemplo, em conformidade com Padrões AECMA S1000D, PDFs animados etc.). Além disso, nossos escritores podem preparar textos para a ajuda on-line de aplicativos de software.

Nossos redatores também auxiliam fabricantes locais ou empresas multinacionais que precisam adaptar suas publicações existentes para refletir as modificações sofridas por seu produto, a fim de cumprir os padrões ou requisitos nacionais de comercialização nos mercados-alvo.

A redação técnica pode ser realizada diretamente no local (dependendo dos requisitos operacionais) ou internamente, onde o suporte de nossos especialistas em publicação, design gráfico e multimídia garante uma solução global pronta para nossos clientes.

Diagramação

Criar um layout de página que melhor interprete a mensagem de qualidade e estilo que sua empresa deseja retratar é a finalidade do serviço de diagramação oferecido pela TECHNOD. E acreditamos que é importante escolher o parceiro certo, com a experiência certa para apoiá-lo nisso.

Os textos escritos ou traduzidos por nosso pessoal, ou fornecidos diretamente a nós por nossos clientes, são paginados usando os mais modernos pacotes de processamento de texto e de diagramação. Dada a grande variedade de ferramentas de publicação disponíveis no mercado atualmente, é nossa política empreender qualquer esforço possível para garantir total compatibilidade com seu hardware e software. Ou então, podemos sugerir o melhor pacote para atender às suas necessidades.

Um documento paginado profissionalmente que incorpora a fonte correta, espaçamento de caracteres, formato de página e escolha de atributos oferece inúmeras vantagens para leitores e escritores. O uso correto do espaçamento da fonte e dos caracteres, facilita a leitura do texto, ao mesmo tempo que evita sobrecarregar a página. Além disso, é útil para o escritor, em futuras atualizações.
O documento final pode ser fornecido em vários formatos (HTML, PDF), on-line, em suportes de disco ou em cópia impressa, para melhor atender. Escolhida como um serviço independente ou em conjunto com nossos serviços de redação técnica, tradução ou design gráfico, nossa oferta de diagramação se mostra uma solução valiosa, mesmo para os requisitos mais exigentes.

Design Gráfico 2D & 3D, animações 3D e sessões de fotos

A elegância e a funcionalidade de qualquer documento técnico ou comercial são sempre enriquecidas pela quantidade e qualidade das imagens gráficas incorporadas. As ilustrações são frequentemente os itens principais para esclarecer os diferentes tópicos discutidos nas publicações técnicas ou para tornar certas funções ou operações auto-explicativas.

Considerada também uma abordagem esquemática de descrições inevitavelmente longas, ilustrações gráficas com as indicações apropriadas são frequentemente usadas para referência rápida onde não há tempo ou espaço para palavras. Empregamos designers gráficos qualificados para produzir desenhos técnicos em 2D ou 3D de qualidade, a partir do zero ou a partir de fotos. Trabalhando em conjunto com o redator técnico ou em contato direto com nosso cliente, os desenhos são produzidos usando os mais recentes pacotes de desenho de última geração.

Usando os modelos 3D de desenhos em perspectiva fornecidos por R&D, ou desenhando-os diretamente do zero, a TECHNOD também pode fornecer animação 3D em formato PDF de procedimentos operacionais selecionados ou de uma publicação inteira. Os manuais interativos resultantes ajudam o usuário ou engenheiro de campo a seguir os procedimentos passo a passo de uma maneira muito simples e prática.

As sessões de fotos entram em cena se os modelos 3D não estiverem disponíveis. Caso seja necessário preparar publicações técnicas ou material de marketing, nossos escritores técnicos ou fotógrafos profissionais podem participar de sessões resolutivas de fotos, no local ou diretamente no local, para obter as visualizações necessárias. As fotos podem ser usadas como tiradas, adaptadas conforme necessário usando pacotes de edição de fotos apropriadas ou podem ser desenhadas sucessivamente em 2D ou 3D por nossos designers gráficos.